The life of a young storyteller

For the photographer Corinne Dufka, no photo is worth the life of the correspondent. The film "Dying to tell a story" is about this idea from the perspective of Amy Eldon, who directs the documentary. Amy interview brilliantly photographers from different countries while traveling to Somalia in search of answers about the death of his brother, Daniel Eldon, a photographer for Reuters, killed at age 23 while covering the war in the African country. 

       Africa was an essential element for Dan's life, who grew up in Kenya next to Amy and family. The director stresses the love that her brother felt for the continent, which increases the sensitivity month to the viewer throughout the production. Even without any formal training in journalism, a passion for photography and love of Africa, who lived intense military conflicts in the early '90s, led Dan to become a correspondent for Reuters.

                                  

       For photographer Des Wright, something remarkable in the work of a war correspondent's is the personal safety. The integrity of the reporter is the priority for this type of coverage, in the midst of a scenario like Somalia, where, to Wright, the hate was amazing. For him, the photographs conveyed the images, but the smell was really impressive in the midst of so many civilian deaths. In fact, it is more realistic if compared to a photo or story, the emotion felt when witnessing the conflict outweighs any coverage. 

       Carlos Mavroleon says the camera is able to keep the photographer witnessed lightly insulated from reality. Still, the small distance is not sufficient to fully protect the corresponding of the war scenario and the suffering of local people. The journalist's opinion reiterates the fact that the correspondent is, above all, a sensitive man. Mavroleon, who died in 1998, said feel, not as a human being, but like a vulture over a coverage as the civil war in Somalia. 

       The British journalist Martin Bell, a veteran of war coverage, defines the joy of being shot and get away as a source of satisfaction. For Bell, who has been injured during the Bosnian war, the journalist is also affected in the conflict and the act of protect themselves with jackets, for example, is a sign of cowardice. The rush is also a dangerous defect for those who dare this kind of work. Anxiety, something that is common for beginners in this job, also affects the veterans before such extreme situations, which is risky. 

                                  

  Mohamed Shaffi, correspondent who witnessed the death of Dan Eldon, clashes with the cruelty of filmmakers during the war in Eritrea, for example. After a village was bombed, wounded children were taken to a house where they rested in the dark. Shaffi turned the lights of the cameras to film them, which caused severe pain in those kids. The experience traumatized Shaffi, which came to be more careful with their own footage, a basic requirement for any correspondent in the area of ​​litigation. 

            At the end of the documentary, Amy and Shaffi are in Somalia, where the reporter tell the director detailing the circumstances surrounding the death of her brother. Shaffi and Dan were attacked by a mob while covering a UN operation that left 74 civilians dead.Daniel and journalists Hansi Krauss, Anthony Macharia and Hos Mania died in that place. 

            The film depicts the story of a young man in love for the profession and the people who suffered in the poorest region in the world. "Dying to tell a story" shows the power range of journalism and photography, when executed with talent, but also illustrates the damage caused by the madness of civilians exposed to brutality. Daniel Eldon was a victim of a senseless conflict, risk experienced by all the war correspondents. Dan's life is an example of journalistic engagement, missing in the profession, and the massacre of reporters shows the trivialization of life, found in excess in society. 

                       

Photos: www.daneldon.org 

A vida de um jovem contador de histórias

          Para a fotógrafa Corinne Dufka, não há foto que valha a vida do correspondente. O filme “Morrer para contar uma história” trata dessa idéia através da perspectiva de Amy Eldon, que dirige o documentário. Amy entrevista brilhantemente fotógrafos de diferentes países enquanto viaja para a Somália em busca de respostas sobre a morte do irmão, Daniel Eldon, fotógrafo da agência Reuters, morto aos 23 anos enquanto cobria a guerra naquele país.

            A África era um elemento essencial para a vida de Dan, que cresceu no Quênia ao lado de Amy e da família. A diretora destaca o amor que o irmão sentia pelo continente, o que aumenta a sensibilidade passada ao espectador durante toda a produção. Mesmo sem nenhum tipo de treinamento formal em jornalismo, a paixão pela fotografia e o amor à África, que vivia intensos conflitos militares no início dos anos 90, levaram Dan a se tornar correspondente da Reuters.

            Para o fotógrafo Des Wright, algo marcante no trabalho de um correspondente de guerra é a segurança pessoal. A integridade do repórter é a prioridade para esse tipo de cobertura, em meio a um cenário como o da Somália, onde, para Wright, o ódio era espantoso. Para ele, as fotografias transmitiam as imagens, mas o cheiro era o que realmente impressionava em meio a tantas mortes de civis. De fato, por mais realista que seja uma fotografia ou reportagem, a emoção vivida ao presenciar os conflitos supera qualquer cobertura jornalística.

            Carlos Mavroleon afirma que a câmera é capaz de manter o fotógrafo levemente isolado da realidade presenciada. Mesmo assim, o pequeno distanciamento não é suficiente para proteger totalmente o correspondente do cenário de guerrra e do sofrimento da população local. A opinião do jornalista reitera o fato de que o correspondente é, acima de tudo, um homem sensível. Mavroleon, morto em 1998, dizia se sentir, não como um ser humano, mas como um urubu durante uma cobertura como a da guerra civil na Somália.

            O jornalista inglês Martin Bell, veterano de coberturas de guerra, define a alegria de levar tiros e sair ileso como fonte de satisfação. Para Bell, que já foi ferido durante a guerra na Bósnia, o jornalista também é afetado nos conflitos e o ato de se proteger com coletes, por exemplo, é um sinal de covardia. A afobação também é um defeito perigoso para quem se arrisca nesse tipo de trabalho. A ansiedade, comum aos iniciantes na profissão, também afeta os veteranos diante de situações tão extremas, o que é arriscado.

            Mohamed Shaffi, correspondente que  presenciou a morte de Dan Eldon, se choca com a crueldade de cinegrafistas, como durante a guerra na Eritréia, por exemplo. Após uma vila ser bombardeada, crianças feridas foram levadas até uma casa onde descansavam no escuro. Shaffi ligou as luzes das câmeras para filmá-las, o que provocou fortes dores nas crianças. A experiência traumatizou Shaffi, que passou a ser mais cuidadoso com as próprias filmagens, uma exigência básica para qualquer correspondente em área de litígio.

            No fim do documentário, Amy encontra Shaffi na Somália, onde o jornalista detalha para a diretora as circunstâncias da morte do irmão. Shaffi e Dan foram atacados por uma multidão enfurecida enquanto cobriam uma operação da ONU que deixou 74 civis mortos. Daniel e os jornalistas Hansi Krauss, Anthony Macharia e Hos Mania morreram no local.

            O filme mostra a história de um jovem apaixonado pela profissão e pelo povo sofrido da região mais pobre do mundo. “Morrer para contar uma história” exibe o poder de alcance do jornalismo e da fotografia, quando executados com talento, mas também ilustra o estrago causado pelo descontrole de civis expostos à brutalidade. Daniel Eldon foi vítima da insensatez do conflito, risco vivido por todos os correspondentes de guerra. A vida de Dan é um exemplo de comprometimento jornalístico, em falta na profissão, e o massacre dos repórteres mostra a banalização da vida, encontrada em excesso na sociedade.

Fotos: www.daneldon.org